Swayambunath – à tes souhaits.

C’est le nom Népalais du temple des singes.

Pourquoi le temple des signes? Parce que j’ai oublié de vous dire que dans la ville de Katmandou, le matin, avec les cris d’oiseau, on peut entendre les cris des singes qui se baladent. Tous se retrouvent autour de cet immense temple situé sur une colline verdoyante au coeur de la ville. Pour le coup, je peux parler au présent puisque ce temple existe encore, du moins son stupa emblématique et ses drapeaux ont tenu le coup.

Alors voilà, il s’agit d’un temple bouddhiste, par tradition, il est donc situé en haut d’une flopée de marches. Mais ce ne sont pas les marches qui vont ralentir les fidèles (ni les touristes). Certes ce temple est perché mais que ce soit pour la vue imprenable qu’il offre sur la ville, pour ses singes, pour ses innombrables drapeaux de prières, pour ses mini-stupas, pour son stupa géant, pour ses moulins de prière… il vaut le détour.

C’est un plaisir de se promener dans ce bout de nature sacrée, de voir l’ingéniosité développée par des milliers de fidèles pour accrocher encore plus de drapeaux, de faire tourner les innombrables moulins à prière en gardant toujours le stupa sur notre droite, de voir des népalaises en sari rouge à la sortie d’un mariage, de voir les singes s’épouiller à côté des statues de Bouddha, de croiser une dame indienne qui demande à son fils de prendre une photo de groupe avec nous les petits européens tout blancs dessus…

Swayambunath is the Nepalese name for what we call the monkey temple.

Why monkey temple? Because I forgot to tell you that, in the morning, when we rise, that’s the time when the monkeys shout with the birds and run back to the green hill where the temple stands. This time, I can talk in present time since the main stupa and flags stand still.

So here we are, this is a Buddhist temple and as a temple, it stands at the top of a hill. The stairs to get there won’t stop the faithful believers to go up there, neither will it stop the tourists. Although this temple is difficult to reach, it’s worth the climb for the astonishing view, for the apes, for the so many prayer flags, for the small stupas and the big one…

It’s so pleasant to walk along this sacred place, to see what believers can invent to place their prayer flags in the wind, to turn clockwise around the stupas, to look at the Nepaleses women in their red saris…