Ok, so let’s go back in time and finish with Cambodia. And let’s please some French friends and try a bilingual article.

Visiting wats in Cambodia is a never ending story, specially around Siem Reap. All of them are full of history, all of them are different, all of them are amazing :

On n’en finit jamais de visiter les temples au Cambodge, surtout à Siem Reap. Chaque temple à son histoire, chaque temple est différent et chaque temple est fascinant :

– There’s the one wildly disappearing under huge trees.

Il y a celui qui disparait sous des arbres géants.

– the one slowly waking with the first sun rays.

Celui qui se réveille doucement sous les premiers rayons du soleil.

– the one rising up so many stairs to praise the gods and offer a wonderful view around.

Celui qui est perché en haut d’innombrables marches pour mieux prier les dieux et offrir une vue imprenable sur les alentours.

– the one showing marvelous sculpture work.

Celui qui offre à voir de magnifiques sculptures en bas relief.

– the one presenting the never ending home of gods.

Celui qui figure la demeure infinie des dieux (rien que ça).

– and the one showing a king’s face everywhere you look.

Et celui qui montre la tête de son roi partout où porte le regard.